A palavra molambo é um substantivo masculino que eventualmente também funciona como adjetivo. O termo originalmente denota a ideia de "farrapo" quando funciona como substantivo, e conota a concepção de "indivíduo fraco, pusilânime, sem firmeza de caráter" quando funciona como adjetivo. No Brasil, o termo é usado tanto em seu sentido denotativo quanto no conotativo. Etimologicamente, molambo tem origem no idioma quimbundo, que até hoje é uma das línguas bantas mais faladas em Angola. No Brasil, durante o período da escravatura, negros trazidos de Angola fugiam das senzalas e se refugiavam nos quilombos, o que inseriu diversos termos do quimbundo na formação dos dialetos falados pelos quilombolas. E, principalmente após a abolição da escravatura (em 1888), tais dialetos gradualmente passaram a colaborar para a ampliação do vocabulário brasileiro, como foi o caso da incorporação de molambo, mulambo (uma corruptela de molambo) e de tantas outras palavras de raízes africanas.
da pt.wikipedia.org/wiki/Molambo
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sinta-se a vontade para comentar